A ilusão e o sonho
Não consigo dormir... Então aqui estou, aqui escrevo e transformo a insônia em algo bom. Como disse Paulina Chiziane, "Contar uma história significa levar as mentes no voo da imaginação e trazê-las de volta ao mundo da reflexão". Vou tentar...
As ideias para escrever, as inspirações, para mim, surgem por vezes do nada, do nada mesmo. Dia desses, caminhava entre as árvores do meu paraíso e veio-me, num repente qual relâmpago em tempestade, o formato de um texto sobre a ilusão e o sonho. Pensado, ficou lindo: era constituído de apenas dois parágrafos, um para a ilusão, outro para o sonho. Mas a memória, frágil muitas vezes - e mais a cada dia -, pode trair-me agora. Vou tentar...

Imaginei a ilusão primeiramente. Era uma parede feita de tijolos, na maioria das vezes dispostos de forma aleatória, sem alinhamento. Não tinha alicerce e continha como argamassa apenas areia, sem liga. Por isso era instável, qualquer sopro de brisa leve a destruía, qualquer abalo a levava ao chão. Tinha duração efêmera. O tempo era seu inimigo...
Depois veio-me o pensar sobre o sonho. Ah, era um muro, no prumo, bem alicerçado em pedras grandes, bem cortadas, e por cima delas os tijolos dispostos num traçado organizado, justapostos com perfeição. A argamassa, além da areia, continha cimento. Era, portanto, firme, suportava ventos fortes e mantinha-se. Podia durar séculos e por isso permitia acabamentos, lindos. Mostrava coragem, desafiava o tempo...
Mas, sempre o "mas"... Agora, neste instante em que finalizo os dois parágrafos, achei que o que consegui transcrever, daquilo que foi pensado, ficou minguado. Questionei-me: porque a ilusão foi imaginada como fragilizada e o sonho como fortalecido? De onde veio essa diferença? Vou tentar...
A ilusão vem do pensamento, creio. O dicionário a define como "um engano dos sentidos ou da mente" (entre outras definições, claro). Logo, se foi um engano, a ilusão se defaz rapidamente sendo substituída por outra, não se concretiza, não se materializa, não perdura, daí a fragilidade. O pensamento é, assim, a morada das ilusões.
Ilusão é se sentir feliz por algo que pode acontecer. Felicidade mesmo é estar enraizado no presente.
(Fabrício Carpinejar)
O sonho tem, diferentemente, raízes mais fundas, por isso mais forte, creio. É algo que se constrói lentamente e pode durar muito tempo. O sonho, diz o dicionário, é, entre outras definições, "um conjunto de imagens" que usamos para construir algo que desejamos ter ou fazer. A seara do sonho é, portanto, a alma. É na alma que guardamos as imagens que gostaríamos de transformar em realidade. Poder se transformar em realidade é a razão da existência do sonho; se contrário, é ilusão.
Saber não ter ilusões é absolutamente necessário para se poder ter sonhos.
(Fernando Pessoa)
Por fim, a filosofia...
Enquanto a ilusão ocupa-se de uma oposição à realidade, o sonho é a realização daquilo que se deseja. É isso! Tentei...
...
Pauline Chiziane é escritora moçambicana, nascida em 1955, Prêmio Camões em 2021.
Imagem: Quadro Casal ou Músico, de Salvador Dali.
E conseguiu traduzir lindamente!!
ResponderExcluir"Ilusões da Vida": - Quem passou pela vida em branca nuvem/ e em plácido repouso adormeceu;/ quem não sentiu o frio da desgraça,/quem passou pela vida e não sofreu,/ foi espectro de homem -não foi homem,/ só passou pela vida - não viveu. Francisco Otaviano. Pois é meu querido, desse ponto de vista podemos dizer que - sim - vivemos. (Luiz 27-04.2022)
ResponderExcluirObrigado pelo comentário... Bom tê-lo por aqui. Exercício para passar o tempo, coisa de velho!
Excluir